1
00:00:06,970 --> 00:00:10,310
Mike sollte nicht dafür sterben müssen
passiert. Der Weg, ihn aufzuhalten, besteht darin, ihn zu bekommen

2
00:00:10,310 --> 00:00:12,450
innen. Geht er ins Gefängnis? Gefällt mir
Jetzt?

3
00:00:12,830 --> 00:00:14,450
Der VC hat Chris gefangen genommen.

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,030
Sie haben ihn sehr vermisst.

5
00:00:19,290 --> 00:00:20,550
Er könnte es dort verlieren.

6
00:00:23,330 --> 00:00:24,330
Halte ihn ruhig.

7
00:00:25,310 --> 00:00:28,610
Volle Alarmbereitschaft! Es ist eine Pause im Gange!

8
00:04:04,970 --> 00:04:06,070
Jede Nacht derselbe Traum.

9
00:04:06,650 --> 00:04:09,730
Wenn du diesen armen Kerl immer wieder tötest,
Mit diesem Scheiß sparst du gleich doppelt Zeit.

10
00:04:41,390 --> 00:04:44,010
Schau, er hat nichts gemeint, Mann. Er ist
Habe die Regeln. Ist das nicht richtig?

11
00:04:44,270 --> 00:04:46,050
Es tut mir leid, Mann. Was habe ich getan? Ich bin
Entschuldigung.

12
00:04:46,890 --> 00:04:48,670
Pass auf, Mann. Nun, du siehst auch aus.

13
00:04:49,050 --> 00:04:52,610
Dies bestätigte das Gegenteil von Brüdern.
Hast du das verstanden? Okay, es tut mir leid. Ich habe es nicht getan

14
00:04:52,610 --> 00:04:53,610
wissen. Ich wusste es nicht, okay?

15
00:04:54,210 --> 00:04:55,210
Entschuldigung.

16
00:04:55,510 --> 00:04:56,510
Komm schon, Fisch.

17
00:04:57,310 --> 00:04:58,310
Du spielst mit uns.

18
00:05:00,890 --> 00:05:03,090
Tun Sie nichts, um diesen Mann wütend zu machen,
Puckett.

19
00:05:03,710 --> 00:05:05,090
Er ist wegen Totschlags hier.

20
00:05:05,410 --> 00:05:06,209
Ist das nicht richtig?

21
00:05:06,210 --> 00:05:07,210
Killer.

22
00:05:07,590 --> 00:05:09,910
Schau, ich will wirklich keinen Ärger.

23
00:05:10,700 --> 00:05:11,539
Ich verstehe.

24
00:05:11,540 --> 00:05:14,440
50 Dollar pro Woche.

25
00:05:15,220 --> 00:05:19,440
Dafür könnte ich dir alles Mögliche ersparen
Ärger, Mörder.

26
00:05:22,860 --> 00:05:25,620
Nach allem, was ich gehört habe, zahlen Sie besser
schnell.

27
00:05:25,880 --> 00:05:29,180
Auf dem Hof heißt es, dass jemand einen hat
Vertrag, um Ihr Ticket zu lochen.

28
00:05:30,680 --> 00:05:32,440
Man weiß nie, wer das sein könnte.

29
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
Hörer.

30
00:05:42,140 --> 00:05:43,280
Er wird in einer Minute draußen sein, Mr. Graham.

31
00:05:46,220 --> 00:05:47,220
Bei Nummer fünf.

32
00:06:54,730 --> 00:06:55,730
unten.

33
00:07:02,750 --> 00:07:03,970
Es tut mir leid, Frau Grant.

34
00:07:05,270 --> 00:07:06,290
Es gab einen Unfall.

35
00:07:16,830 --> 00:07:20,390
Der Anwalt sagte, dass Grant noch da ist
mit einer Gehirnerschütterung ins Gefängniskrankenhaus

36
00:07:20,390 --> 00:07:23,270
und ein gebrochener Arm. Anscheinend der Wachmann
kam gerade noch rechtzeitig bei ihm an.

37
00:07:23,740 --> 00:07:27,460
Der Angreifer konnte jedoch nicht identifiziert werden.
Es ist ein Bruder. Es ist ein Vertragserfolg. In

38
00:07:27,460 --> 00:07:28,500
vergeblich. Er wird wieder weinen.

39
00:07:29,180 --> 00:07:33,320
Danny Quick ist der Name des Mannes, der
Grant getötet, ein Kleinkrimineller. Aber seins

40
00:07:33,320 --> 00:07:34,320
Bruder?

41
00:07:34,400 --> 00:07:35,580
Auf jeden Fall eine große Sache.

42
00:07:35,960 --> 00:07:40,620
Ed Quick, Kredithai-Drogendealer,
seit 1987 viermal angeklagt, ging

43
00:07:40,620 --> 00:07:41,660
bei jeder Ladung.

44
00:07:42,540 --> 00:07:45,160
Zeugen neigen dazu, ihre Geschichte zu ändern
kurz vor dem Prozess.

45
00:07:45,940 --> 00:07:47,500
Scheint, als wäre er ziemlich unantastbar.

46
00:07:48,280 --> 00:07:50,360
Die einzige Möglichkeit, ihn aufzuhalten, besteht also darin, ihn zu holen
drinnen.

47
00:07:51,160 --> 00:07:52,160
Innen?

48
00:07:53,680 --> 00:07:54,780
Du meinst, ins Gefängnis zu gehen?

49
00:07:55,800 --> 00:07:59,500
Chris nimmt Mike Grants Platz ein, findet
Der Typ, den Quick angeheuert hat, bindet dann das

50
00:07:59,500 --> 00:08:01,540
Killer zurück zu Quick auf eine Art und Weise, die es wird
vor Gericht aufstehen.

51
00:08:03,220 --> 00:08:05,100
Okay. Was denkst du?

52
00:08:06,140 --> 00:08:07,140
Das Ziel sitzt im Gefängnis.

53
00:08:07,760 --> 00:08:11,060
Wie soll ich das Maß ermitteln?
scannt, um die Maske zu erstellen und dann das zu tun

54
00:08:11,060 --> 00:08:13,980
Stimme arbeiten mit Ihnen und schlagen nicht vor
Hausbesuch?

55
00:08:16,240 --> 00:08:20,100
Zur Kenntnis genommen. Jeff, du bist ziemlich weit gegangen
Grant.

56
00:08:20,640 --> 00:08:22,780
Sobald Sie drinnen sind, können wir Ihnen nicht mehr helfen.

57
00:08:23,310 --> 00:08:24,910
Und nehmen wir an, Sie enttarnen.

58
00:08:25,610 --> 00:08:29,450
Da sind Schläger und Punks drin
Das würde gerne einen Rap bekommen, indem man das vereist

59
00:08:29,450 --> 00:08:30,289
menschliches Ziel.

60
00:08:30,290 --> 00:08:32,350
Ich glaube, du wärst verrückt, reinzugehen.

61
00:08:33,909 --> 00:08:34,909
Zur Kenntnis genommen.

62
00:08:36,010 --> 00:08:38,450
Ich habe selbst mit Stacey Grant gesprochen, Chris.

63
00:08:39,210 --> 00:08:42,230
Sie ist jung und ängstlich und sehr besorgt
über ihren Mann.

64
00:08:42,610 --> 00:08:43,809
Sie liebt ihn sehr.

65
00:08:45,970 --> 00:08:47,510
Sie wird auch ein Baby bekommen.

66
00:08:49,790 --> 00:08:50,790
Auch vermerkt.

67
00:08:53,150 --> 00:08:56,550
Okay, also, im Fall einer unmöglichen Logistik,
unglaubliches Risiko.

68
00:08:56,890 --> 00:08:57,910
Und wir tun es.

69
00:08:58,570 --> 00:09:01,650
Libby, kontaktieren Sie Stacy Grant und vereinbaren Sie einen Termin
Rendezvous. Geben Sie Jeff die Koordinaten.

70
00:09:01,950 --> 00:09:02,950
Habe es.

71
00:09:04,170 --> 00:09:05,570
Chris, warte mal.

72
00:09:07,370 --> 00:09:08,950
Du? Im Gefängnis?

73
00:09:09,450 --> 00:09:10,850
Glaubst du, ich bin nicht ich in einer Zelle?

74
00:09:11,130 --> 00:09:12,130
Ja.

75
00:09:12,290 --> 00:09:14,710
Ich denke wieder an dich in einem Käfig,
wie ein Nom.

76
00:09:15,190 --> 00:09:16,190
Haben Sie darüber nachgedacht?

77
00:09:18,150 --> 00:09:19,230
Ja, ich habe darüber nachgedacht.

78
00:09:24,170 --> 00:09:25,170
Ich denke immer noch nach.

79
00:09:25,830 --> 00:09:27,890
Jeff, kein Wort zu den anderen, okay?

80
00:09:35,990 --> 00:09:38,430
Ich möchte nur, dass Sie die Gefahr verstehen
von dem, was wir tun.

81
00:09:39,010 --> 00:09:42,230
Um alle zu schützen, haben wir
absolute Geheimhaltung zu wahren.

82
00:09:43,190 --> 00:09:47,250
Nun, ich kann das Gesicht Ihres Mannes nicht sehen
zu Gesicht, und mein Maskenmacher wird es tun müssen

83
00:09:47,250 --> 00:09:49,090
Verlassen Sie sich auf alle Informationen, die Sie können
Bring uns.

84
00:09:49,630 --> 00:09:52,210
Ich habe Videos und Fotos und seine medizinische Versorgung
Aufzeichnungen.

85
00:09:53,640 --> 00:09:54,640
Wird das reichen?

86
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
Das ist ein guter Anfang.

87
00:09:58,140 --> 00:10:00,140
Daher benötige ich ein paar Hintergrundinformationen dazu
Mike.

88
00:10:01,300 --> 00:10:02,380
Wie lange sind Sie schon im Gefängnis?

89
00:10:02,620 --> 00:10:03,620
Drei Wochen.

90
00:10:04,460 --> 00:10:05,460
Wegen Totschlags angeklagt.

91
00:10:07,240 --> 00:10:08,260
Drei bis fünf Jahre.

92
00:10:11,840 --> 00:10:13,480
Wissen Sie, ich habe das Gerichtsprotokoll gelesen.

93
00:10:13,780 --> 00:10:16,260
Es scheint ein ziemlich klarer Fall zu sein
Selbstverteidigung für mich. Ehrlich gesagt bin ich es

94
00:10:16,260 --> 00:10:17,660
überrascht, dass er überhaupt verurteilt wurde.

95
00:10:19,360 --> 00:10:21,040
Was habt ihr beide bei Ed Quick gemacht?
Party?

96
00:10:21,560 --> 00:10:23,260
Es war einfach eines dieser dummen Dinge.

97
00:10:23,780 --> 00:10:27,100
Wir wurden eingeladen, dort vorbeizuschauen
Haus von einem Freund eines Freundes.

98
00:10:27,380 --> 00:10:28,940
Wir kannten dort noch nicht einmal jemanden.

99
00:10:30,980 --> 00:10:33,020
Der andere Mann hat damit angefangen, Mr. Chance.

100
00:10:34,060 --> 00:10:36,380
Mike hat nur versucht, mich zu beschützen und
sich selbst.

101
00:10:36,980 --> 00:10:38,420
Er hätte diesen Mann nicht schlagen sollen.

102
00:10:40,100 --> 00:10:42,860
Aber... Aber das ist anders.

103
00:10:45,460 --> 00:10:46,460
Es ist falsch.

104
00:10:48,480 --> 00:10:50,480
Mike sollte nicht dafür sterben müssen
ist passiert.

105
00:10:54,130 --> 00:10:56,070
Er ist ein wirklich guter Mann, Mr. Chance.

106
00:10:57,410 --> 00:10:59,090
Niemand weiß das besser als ich.

107
00:11:02,150 --> 00:11:03,930
Ich liebe meinen Mann, Mr. Chance.

108
00:11:06,030 --> 00:11:07,290
Ich liebe ihn sehr.

109
00:11:29,680 --> 00:11:32,320
Komm schon, es muss eine Nahaufnahme geben
hier irgendwo.

110
00:11:34,020 --> 00:11:35,700
Stacy, leg das Ding weg. Frankie, lass dich fallen
die Hand.

111
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Lass die Hand fallen.

112
00:11:40,760 --> 00:11:41,760
Hallo, Mama.

113
00:11:42,540 --> 00:11:43,339
Das ist gut.

114
00:11:43,340 --> 00:11:44,340
Das ist großartig.

115
00:11:44,620 --> 00:11:47,660
Was denken Sie? Ich denke, die Stimme
wird kein Problem sein. Ich habe

116
00:11:47,660 --> 00:11:49,080
jede Menge saubere Audiospur.

117
00:11:49,740 --> 00:11:51,660
Aber sein Gesicht zu bekommen wird ein Problem sein
dehnen.

118
00:11:55,640 --> 00:11:56,860
Stacy, was hast du sonst noch?

119
00:11:58,480 --> 00:11:59,459
Was ist das?

120
00:11:59,460 --> 00:12:01,960
Er hatte vor ein paar Jahren eine Gehirnerschütterung.
Das sind die Röntgenbilder.

121
00:12:02,840 --> 00:12:03,940
Sie hat Röntgenbilder.

122
00:12:04,540 --> 00:12:05,540
Helfen sie?

123
00:12:05,680 --> 00:12:06,680
Helfen sie?

124
00:12:08,960 --> 00:12:11,960
Sie sind wie Straßenkarten. Es ist alles aus Knochen
Struktur. Es ist großartig.

125
00:12:13,020 --> 00:12:15,300
Außer dass wir eine Kleinigkeit vergessen
Detail.

126
00:12:15,760 --> 00:12:16,760
Was ist das?

127
00:12:16,860 --> 00:12:20,580
Wie holen wir Mike aus dem Gefängnis und
dich hinein, ohne viel zu machen

128
00:12:20,580 --> 00:12:21,580
Lärm?

129
00:12:25,740 --> 00:12:27,620
Ich habe eine Idee. Es ist ziemlich wild.

130
00:12:28,199 --> 00:12:29,540
Jeff. Genau hier, Chris.

131
00:12:29,860 --> 00:12:32,760
Haben wir diesen Kreisel noch?
Navigator, der alte, den wir gerade ersetzt haben?

132
00:12:33,400 --> 00:12:34,400
Ja, im Loch.

133
00:12:34,560 --> 00:12:37,660
Ich hatte vor, es wegzuwerfen, aber du
weiß, wie es hier zugeht. Treffen Sie mich

134
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
unten.

135
00:12:39,300 --> 00:12:40,760
Rufen Sie mich an, wenn Sie für die Messe bereit sind
Anwendung.

136
00:12:43,740 --> 00:12:47,180
Ich fotografiere hier im Dunkeln und arbeite
nur von Bildern. Dieser Typ hat welche

137
00:12:47,180 --> 00:12:51,040
knifflige Konturen in seinen Wangen und in seinem
Kinn. Es ist in Ordnung, Lo. Es wird alles gut.

138
00:12:53,440 --> 00:12:56,420
Ich sage nur: Ich möchte nicht, dass du das tust
Machen Sie sich Hoffnungen.

139
00:12:56,880 --> 00:12:59,620
Können wir es wenigstens versuchen? Wir können es versuchen. Ich
glaube nicht, dass es funktionieren wird.

140
00:13:12,180 --> 00:13:13,440
Schau dir das an. Es ist perfekt.

141
00:13:14,080 --> 00:13:15,780
Nun, ich habe dir gesagt, dass du dir keine Sorgen machen sollst.

142
00:13:16,660 --> 00:13:17,680
Bringen wir mich in die Kiste.

143
00:13:18,000 --> 00:13:19,580
Es ist Zeit, meine Gefängnisstrafe zu beginnen.

144
00:13:32,080 --> 00:13:33,280
Auch Dr. Bittinger ist hier.

145
00:13:33,880 --> 00:13:36,180
Räum sie ein, Curtis, und schick sie ab
Arzt in.

146
00:13:42,080 --> 00:13:45,860
Ich weiß nicht, was das für ein Team von Hotshots ist
will mit Grant. Das einzige Problem liegt bei ihm

147
00:13:45,860 --> 00:13:46,860
Arm, gebrochener Radius.

148
00:13:47,160 --> 00:13:48,960
Tatsächlich stand ich kurz vor der Freilassung
ihn.

149
00:13:49,440 --> 00:13:53,360
Jedes Mal, wenn jemand etwas Neues erfindet
Gizmo, das State Board lässt sie uns benutzen

150
00:13:53,360 --> 00:13:54,360
als Meerschweinchen.

151
00:13:54,560 --> 00:13:56,080
Nun, lass uns sie treffen.

152
00:13:56,920 --> 00:13:59,980
Unterschreiben Sie die Verzichtserklärung und holen Sie sich ein paar
Stunden frei.

153
00:14:15,020 --> 00:14:16,120
Geht es dir gut? Ja.

154
00:14:16,700 --> 00:14:19,180
Es tut mir nur leid, dass die Abschaffung hier erfolgt ist. Ein Erwachsener
Der Mann fing an zu schreien.

155
00:14:46,060 --> 00:14:49,500
Es tut mir leid, aber wir können Sie nicht zulassen
Meine Herren, kommen Sie bitte so rein

156
00:14:49,500 --> 00:14:52,460
Krankenhaftpflichtversicherung ist heute.
Ich bin sicher, dass Sie das verstehen.

157
00:14:53,340 --> 00:14:54,860
Zum Glück konnte ich meinen Assistenten mitbringen.

158
00:14:55,120 --> 00:14:59,260
Ich weiß. Sogar hier drin muss ich tragen
schwerer Kunstfehler. Meine Herren, das Gefängnis

159
00:14:59,260 --> 00:15:01,440
Der Vorstand ist Ihnen immer dankbar
Zusammenarbeit.

160
00:15:01,860 --> 00:15:03,740
Vielen, vielen Dank.

161
00:15:12,860 --> 00:15:14,880
Genau das, worum es mir ging, Doc. Ich fühle
gut.

162
00:15:15,100 --> 00:15:18,240
Dir geht es gut, Mike. Du wirst es einfach tun
Da musst du uns vertrauen, okay?

163
00:15:19,200 --> 00:15:21,560
Wir erklären Ihnen alles
nachdem du aufgewacht bist.

164
00:15:23,600 --> 00:15:24,760
Es ist alles in Ordnung. Es ist alles in Ordnung.

165
00:15:29,220 --> 00:15:30,220
Chris,

166
00:15:32,660 --> 00:15:36,820
Geht es dir gut? Ja, mir geht es gut. Ich einfach
brauche eine Sekunde.

167
00:15:39,440 --> 00:15:40,440
Philo?

168
00:15:40,560 --> 00:15:41,560
Mike ist draußen.

169
00:15:41,680 --> 00:15:42,680
Komm, lass uns das machen.

170
00:15:57,840 --> 00:15:58,840
Hallo.

171
00:16:01,720 --> 00:16:06,260
Herr Doktor, Gott sei Dank habe ich Sie erwischt. Wir waren
Ich bereite mich gerade darauf vor, das neue X auszuprobieren

172
00:16:06,260 --> 00:16:07,079
-Strahlensystem.

173
00:16:07,080 --> 00:16:10,100
Wie viele Rad schießt du? Rads,
Oh, viele, viele Rad.

174
00:16:10,540 --> 00:16:13,660
Ja, nun ja, ich hatte meine Lektüre vergessen
Gläser. Nein, nein, nein, das hättest du nicht nötig

175
00:16:13,660 --> 00:16:16,440
für sie, wenn du reinkommst
gerade da. Deine Augen, das waren sie

176
00:16:16,440 --> 00:16:18,100
nur menschlicher Toast.

177
00:16:19,120 --> 00:16:21,160
Wir sind Ihnen in wenigen Minuten aus dem Weg
Moment. Warum trinken Sie nicht ein Glas?

178
00:16:21,160 --> 00:16:24,140
Wasser, und wir werden Ihnen aus dem Weg gehen
Nur eine Minute, okay? Danke schön. Ich werde

179
00:16:24,140 --> 00:16:25,280
einfach... Bist du bereit?

180
00:16:26,260 --> 00:16:27,260
Lass es uns tun.

181
00:16:28,060 --> 00:16:29,060
Okay.

182
00:16:29,940 --> 00:16:34,060
Jeff, Ed Quick ist dein Job. Du hast ihn
auf 24-Stunden-Überwachung, oder? Das ist

183
00:16:34,060 --> 00:16:37,680
Telefone, das ist Infrarot, das ist das
ganze Sache. Reichen Sie Ihre Unterstützung ein.

184
00:16:37,920 --> 00:16:38,920
Rechts.

185
00:16:40,150 --> 00:16:42,910
Stellen Sie sicher, dass Libby alles erledigt
Hintergrundüberprüfungen für jeden hier

186
00:16:42,910 --> 00:16:45,830
Gelenk. Das sind Insassen und das Personal.

187
00:16:46,370 --> 00:16:48,270
Es muss eine Verbindung geben
irgendwo. Das muss sein.

188
00:16:49,750 --> 00:16:50,750
Okay.

189
00:16:51,250 --> 00:16:52,930
Das ist es. Wir haben noch etwas,
allerdings.

190
00:16:55,570 --> 00:16:56,950
Haben Sie Ihre Lebensader, nicht wahr, Boss?

191
00:16:58,050 --> 00:16:59,050
Rechts.

192
00:17:00,790 --> 00:17:03,170
Okay. Das ist es für mich, Jeff. Du hast
irgendetwas?

193
00:17:03,530 --> 00:17:04,530
Ja.

194
00:17:04,970 --> 00:17:05,970
Chris.

195
00:17:08,940 --> 00:17:12,160
Viel Glück, Matt. Es wird alles sein
richtig. Ja. Es wird alles gut.

196
00:17:12,280 --> 00:17:13,300
Ja, es wird wunderschön.

197
00:17:14,000 --> 00:17:15,000
Es wird alles gut.

198
00:17:22,000 --> 00:17:24,020
Es ist in Ordnung, einzutreten, nicht wahr? Ja,
wir sind fertig.

199
00:17:24,380 --> 00:17:25,480
Alles ist in Ordnung. Danke schön.

200
00:17:26,599 --> 00:17:27,599
Tschüss.

201
00:17:28,400 --> 00:17:29,400
Geht es dir gut, Grant?

202
00:17:29,620 --> 00:17:33,880
Ja, mir geht es gut. Mir ging es vorher gut. Ich
Ich habe ihnen gesagt, dass du einen tollen Job gemacht hast.

203
00:17:35,460 --> 00:17:36,620
Du brauchst dabei etwas Hilfe.

204
00:17:37,110 --> 00:17:39,870
Nein, nein, nein, danke. Uns geht es gut,
wirklich.

205
00:17:43,270 --> 00:17:43,670
Ich bin

206
00:17:43,670 --> 00:17:55,790
Entschuldigung

207
00:17:55,790 --> 00:18:02,770
nach Shanghai, deinem Babysitter, aber ich

208
00:18:02,770 --> 00:18:03,870
wollte ein privates Wort.

209
00:18:05,050 --> 00:18:06,050
Ich höre zu.

210
00:18:06,540 --> 00:18:09,580
Ich denke, Sie sehen, wie Unfälle passieren können
Du bist jetzt hier, nicht wahr?

211
00:18:09,920 --> 00:18:11,140
Oh, ist das deine Idee?

212
00:18:11,760 --> 00:18:13,540
Tatsächlich nicht dieses Mal.

213
00:18:13,800 --> 00:18:16,600
Aber Sie verstehen, was ich meine
Schutz.

214
00:18:17,820 --> 00:18:18,820
Ja, das denke ich.

215
00:18:18,960 --> 00:18:21,940
Nun, du hättest es für 50 Dollar kaufen sollen
eine Woche.

216
00:18:22,340 --> 00:18:23,840
Jetzt bist du ein mieses Risiko.

217
00:18:24,060 --> 00:18:25,060
Es ist 75.

218
00:18:26,500 --> 00:18:27,800
Okay, ich bezahle dich.

219
00:18:28,380 --> 00:18:29,580
Kannst du mir sagen, wer mich angegriffen hat?

220
00:18:31,080 --> 00:18:33,140
Du verstehst es immer noch nicht, oder?

221
00:18:33,600 --> 00:18:35,200
Alles, wofür Sie bezahlen...

222
00:18:35,470 --> 00:18:37,610
Nur um sicherzugehen, dass Sie keine haben
Problem mit mir.

223
00:18:40,410 --> 00:18:41,470
Versuchen Sie, etwas Geld zu bekommen.

224
00:18:41,670 --> 00:18:42,810
Hey, ich bin noch nicht fertig mit dir.

225
00:18:43,370 --> 00:18:44,890
Mach Schluss!

226
00:18:47,270 --> 00:18:50,330
Ich muss einen sichereren Ort zum Spielen für dich finden.

227
00:19:09,960 --> 00:19:11,280
Mike, was ist passiert?

228
00:19:14,040 --> 00:19:15,200
Leute, er ist wach.

229
00:19:16,400 --> 00:19:17,560
Was ist das?

230
00:19:17,860 --> 00:19:18,860
Mikrofon.

231
00:19:28,840 --> 00:19:35,360
Nutzung des globalen Übersichtsschaltkreises.

232
00:19:43,590 --> 00:19:46,210
zeigt auf das Stadtnetz und die Straße
Koordinaten.

233
00:19:50,750 --> 00:19:54,490
Telefonleitungscodes dienen zur Identifizierung von Gebäuden
Standort.

234
00:20:04,630 --> 00:20:07,990
Okay. Endlich Besuch bekommen.

235
00:20:10,370 --> 00:20:12,010
Mal sehen, ob wir etwas bekommen können.

236
00:20:16,010 --> 00:20:17,010
Wir sind eine Jumbo-Datei.

237
00:20:22,270 --> 00:20:24,210
Das muss Carlo Peroni sein.

238
00:20:26,070 --> 00:20:28,090
Schauen Sie sich den Rap-Sitz dieses Kerls an.

239
00:20:29,410 --> 00:20:32,670
Brandstiftung, ADW, versuchter Mord. Das ist
nur die Einsen.

240
00:20:33,870 --> 00:20:37,610
Was sagen sie? Ich kann nicht hören. Sehen Sie,
Das ist ein CIA-Satellit. Ich denke, das ist drin

241
00:20:37,610 --> 00:20:40,410
Eine gute Position für einen Link. Lass
Ich schaue mir den Ton an.

242
00:20:46,510 --> 00:20:48,490
Ich habe meinen Bruder hier in meinem eigenen Haus getötet.

243
00:20:48,710 --> 00:20:50,070
Jetzt will ich, dass er tot ist.

244
00:20:50,310 --> 00:20:51,610
Verstehst du mich?

245
00:20:52,150 --> 00:20:56,010
Schauen Sie, der Typ, er würde nicht wissen, wo.

246
00:20:58,290 --> 00:20:59,330
Ich werde es kaufen.

247
00:21:00,390 --> 00:21:04,970
Lass ihn in dieser Zelle wach liegen und schwitzen
und denke darüber nach, was kommt.

248
00:21:05,450 --> 00:21:06,450
Ja.

249
00:21:07,250 --> 00:21:08,250
Ja.

250
00:21:09,370 --> 00:21:11,230
Lass ihn sich fragen, wie er sterben wird.

251
00:21:14,250 --> 00:21:17,720
Nun, ich werde Libby helfen, die Daten weiterzuleiten
Dieser Carlo, wissen Sie.

252
00:21:18,820 --> 00:21:22,340
Sehen Sie, wo Sie Ihre Zeit absitzen. Versuchen Sie, eine zu bekommen
Übereinstimmung mit jemandem in diesem Gefängnis. ICH

253
00:21:22,340 --> 00:21:23,340
Ich weiß es nicht.

254
00:22:03,340 --> 00:22:05,200
Zum ersten Mal hast du mich nicht geweckt, als a
Der kleine Albtraum gehört dir.

255
00:22:06,700 --> 00:22:09,960
Nun, weißt du, Mann, du musst fallen
schlafen, bevor Sie einen Albtraum haben können.

256
00:22:10,300 --> 00:22:11,300
Oh, ich sehe diesen Blick, Mann.

257
00:22:11,480 --> 00:22:13,240
Das ist die alte zehn Fuß lange Strebe im
Acht-Fuß-Zelle.

258
00:22:14,800 --> 00:22:15,739
Mir geht es gut.

259
00:22:15,740 --> 00:22:16,740
Wissen Sie, was Sie brauchen?

260
00:22:16,780 --> 00:22:18,460
Hmm? Sie brauchen etwas Angenehmes im Freien
Aktivität.

261
00:22:21,640 --> 00:22:22,800
Hey, das ist dein Glückstag.

262
00:22:23,180 --> 00:22:25,880
Alles klar, schon gut. Erschieß ihn, Mann.
Erschieß ihn. Hey, halt die Klappe und gib das weiter

263
00:22:25,880 --> 00:22:29,100
Kugel. Aufleuchten. Hey, Mann, das ist das
Ball, Mann. Den Ball weitergeben. Oh ja.

264
00:22:29,440 --> 00:22:30,440
Okay.

265
00:22:31,380 --> 00:22:32,620
Auf geht's. Aufleuchten. Aufleuchten.

266
00:22:36,410 --> 00:22:37,410
In Ordnung.

267
00:22:37,570 --> 00:22:38,570
Nimm fünf.

268
00:22:39,190 --> 00:22:40,190
Wasserpause.

269
00:22:41,550 --> 00:22:42,550
Hey, Mann.

270
00:22:42,670 --> 00:22:44,190
Möchten Sie etwas Wasser sparen?
der Rest von uns?

271
00:22:45,030 --> 00:22:46,190
Sei ruhig, Kumpel.

272
00:22:53,290 --> 00:22:54,290
Willst du etwas davon?

273
00:22:55,130 --> 00:22:56,710
Der Mann trank zuerst.

274
00:22:59,470 --> 00:23:00,470
Jetzt holen Sie es ab.

275
00:23:07,100 --> 00:23:08,260
Willst du etwas trinken, Grant?

276
00:23:09,020 --> 00:23:10,940
Saugen Sie es aus dem Zement.

277
00:23:12,360 --> 00:23:13,360
Ich habe keinen Durst.

278
00:23:15,020 --> 00:23:17,320
Weißt du, du lernst wirklich langsam,
Grant.

279
00:23:18,060 --> 00:23:20,420
Vielleicht muss ich es einfach beschleunigen
Bildung.

280
00:23:21,420 --> 00:23:24,260
Hey, warte! Festhalten!

281
00:23:25,600 --> 00:23:29,040
Sie waren irgendwie langweilig. Warum gehst du nicht
Sollen diese Jungs einen fairen Kampf haben?

282
00:24:10,540 --> 00:24:13,240
Und du, Junge, wirst einige Zeit darin verbringen
die Kiste.

283
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
In Ordnung.

284
00:24:52,879 --> 00:24:55,620
Ortung im Stadtraster und auf der Straße
Koordinaten.

285
00:24:58,080 --> 00:25:01,600
Telefonleitungscodes dienen zur Identifizierung von Gebäuden
Standort.

286
00:25:03,200 --> 00:25:04,240
Eingesperrt.

287
00:25:07,420 --> 00:25:08,780
Es geht ein Anruf ein.

288
00:25:09,280 --> 00:25:10,280
Platzieren Sie es.

289
00:25:16,220 --> 00:25:19,020
Ja? Mr. Quick, hier ist Earl, was?

290
00:25:19,360 --> 00:25:21,840
Oh, ich habe dir gesagt, dass du es nicht tun sollst... Kontaktiere mich
direkt.

291
00:25:22,060 --> 00:25:24,900
Schau, ich wollte dich wissen lassen, dass das alles ist
jetzt unter Kontrolle.

292
00:25:25,240 --> 00:25:26,900
Ich habe ihn genau dort, wo ich ihn haben möchte.

293
00:25:27,200 --> 00:25:30,520
Dieser Anruf kommt nicht von innen
das Gefängnis. Es stammt aus einem Privathaus.

294
00:25:31,120 --> 00:25:32,120
Worüber redest du?

295
00:25:32,500 --> 00:25:34,740
Gewähren. Sie steckten ihn in Einzelhaft.

296
00:25:35,280 --> 00:25:36,480
Es wird niemand in der Nähe sein.

297
00:25:37,360 --> 00:25:41,240
Ich werde meine Schicht zu zweit antreten
Stunden, und raten Sie mal, welchen Dienst ich angerufen habe?

298
00:25:41,980 --> 00:25:43,840
Rufen Sie mich nicht zurück, bis es erledigt ist.

299
00:25:46,890 --> 00:25:50,610
Okay, mal sehen, ob Lutz' Name darauf steht
Liste der Libygatoren aus dem Gefängnis.

300
00:25:51,710 --> 00:25:53,210
Ich glaube das nicht.

301
00:25:53,550 --> 00:25:56,630
Was? Earl J. Lutz, der Typ ist der Wächter.

302
00:25:56,870 --> 00:25:57,870
Quick hat einen Wachmann angeheuert.

303
00:25:59,130 --> 00:26:01,890
Ich weiß nicht, was für Chris schlimmer ist,
das oder einsam.

304
00:26:04,090 --> 00:26:05,090
Oh, verdammt.

305
00:26:05,570 --> 00:26:09,910
Er sagte mir, ich solle nichts sagen, aber...
Um nicht zu sagen, was?

306
00:26:11,230 --> 00:26:12,870
Der VC hat Chris gefangen genommen.

307
00:26:14,250 --> 00:26:20,230
Stecken Sie ihn für zehn Tage in einen Tigerkäfig
Sie haben ihn ganz schön durcheinander gebracht

308
00:26:20,230 --> 00:26:26,550
Er könnte es da drin verlieren, er könnte verlieren
Es ist wirklich schlimm

309
00:27:26,600 --> 00:27:27,600
Was ist mit dem Indikator?

310
00:27:28,940 --> 00:27:29,919
Keine Antwort.

311
00:27:29,920 --> 00:27:31,020
Das ist ein schlechtes Leben.

312
00:27:31,780 --> 00:27:32,940
Chris ist in Einzelhaft.

313
00:27:33,580 --> 00:27:37,460
Ein Killerwächter und wir ohne Möglichkeit dazu
warne ihn.

314
00:27:37,660 --> 00:27:41,800
Okay, vielleicht kann er nicht antworten
sicher oder vielleicht liegt eine Fehlfunktion vor.

315
00:27:42,140 --> 00:27:43,140
Es liegt keine Störung vor.

316
00:27:43,160 --> 00:27:45,280
Ich habe das ganze System ausgewählt und los geht's
volle Leistung.

317
00:27:46,180 --> 00:27:48,560
Könnte er irgendwo sein, das abschirmt?
das Signal?

318
00:27:50,140 --> 00:27:51,380
Nein, ich bezweifle es.

319
00:27:53,220 --> 00:27:54,660
Dies dient einem maximalen Boost.

320
00:28:01,000 --> 00:28:01,959
Was ist das?

321
00:28:01,960 --> 00:28:04,020
Irgendein Problem. Ich wusste, dass das nicht der Fall war
zur Arbeit gehen.

322
00:28:04,440 --> 00:28:07,040
Schau, Stacy, wir müssen es nehmen
aus.

323
00:28:07,280 --> 00:28:08,280
Mike, nein.

324
00:28:08,980 --> 00:28:11,100
Stacy, ich kann nicht zurück ins Gefängnis
richtig?

325
00:28:11,520 --> 00:28:13,440
Das ist verrückt. Wohin würde er gehen?

326
00:28:13,700 --> 00:28:16,960
Ich weiß nicht. Es spielt keine Rolle. Einfach
irgendwo weg. Nur du und ich, Stacy.

327
00:28:17,220 --> 00:28:18,199
Was ist mit Herrn?

328
00:28:18,200 --> 00:28:19,200
Champ? Was ist mit ihm?

329
00:28:23,900 --> 00:28:27,300
Schau, Stacy, ich verstehe, dass er gerecht ist
versuche uns zu helfen.

330
00:28:28,220 --> 00:28:31,000
Mike, ich habe... Angst?

331
00:28:31,420 --> 00:28:32,420
Ja, ich habe Angst.

332
00:28:34,820 --> 00:28:38,100
Wir sind auf maximalem Leistungsschub, und ich auch
bekomme immer noch nichts. Er muss

333
00:28:38,100 --> 00:28:40,500
im Mittelpunkt der Erde sein, um nicht zu sein
dieses Signal bekommen.

334
00:28:40,740 --> 00:28:42,020
Das ist es. Wir müssen ihn befreien.

335
00:28:42,360 --> 00:28:44,720
Und jetzt, Libby, Plan B.

336
00:28:45,040 --> 00:28:47,060
Okay, ich bin nicht verrückt danach, aber ich
glaube nicht, dass wir eine Wahl haben.

337
00:28:47,880 --> 00:28:51,000
Das Flugzeug ist am Boden. Es gibt
um eine Möglichkeit zu sein, hier rauszukommen. Was

338
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
über die Crew?

339
00:28:52,060 --> 00:28:53,060
Ja.

340
00:29:09,149 --> 00:29:10,149
Sicherheitssystem.

341
00:29:10,630 --> 00:29:11,469
Arsenal ist geöffnet.

342
00:29:11,470 --> 00:29:12,470
Was? Beweg dich nicht.

343
00:29:15,090 --> 00:29:18,730
Hey, Mike, was machst du? Ich nicht
Ich möchte, dass irgendjemand verletzt wird, okay?

344
00:29:19,770 --> 00:29:21,410
Du musst uns einfach gehen lassen
dieses Flugzeug.

345
00:29:21,630 --> 00:29:24,550
Das können wir nicht tun, Mike. Nicht ohne
Direktbestellung von Chris.

346
00:29:24,850 --> 00:29:25,930
Jetzt weiß ich, was passiert.

347
00:29:26,310 --> 00:29:29,270
Er steckt in großen Schwierigkeiten. Dieses Ganze
Das Ding ist einfach zur Hölle gegangen, also mach einfach auf

348
00:29:29,270 --> 00:29:30,270
die Tür hoch.

349
00:29:30,830 --> 00:29:33,310
Okay, jetzt. Ich möchte nur, dass du cool bist
Jetzt, okay?

350
00:29:34,290 --> 00:29:35,770
Wir haben hier ein Problem.

351
00:29:36,980 --> 00:29:40,020
Alles wird gut. Wir sind
Ich werde alles klären.

352
00:29:40,320 --> 00:29:42,080
Ja, und wenn es dir nicht gelingt, was?
passiert dann?

353
00:29:42,800 --> 00:29:46,180
Hey, da ist ein Mann mit dir im Gefängnis
Gesicht.

354
00:29:47,440 --> 00:29:49,260
Er hat sich für dich eingesetzt.

355
00:29:50,020 --> 00:29:51,660
Es ist sein Leben, das auf dem Spiel steht.

356
00:29:52,280 --> 00:29:53,620
Aber wir sind nicht sicher.

357
00:29:54,020 --> 00:29:55,140
Natürlich bist du das.

358
00:29:55,440 --> 00:29:58,040
Wenn Sie kooperieren und uns das tun lassen
Arbeitsplätze...

359
00:29:58,040 --> 00:30:02,980
Komm schon, Mike.

360
00:30:04,560 --> 00:30:05,560
Gib mir die Waffe.

361
00:30:07,150 --> 00:30:10,750
Glaubst du wirklich, wir würden einen beladen zurücklassen?
Waffe in der Nähe, damit du sie findest?

362
00:30:23,830 --> 00:30:29,630
Tut mir leid, ich... Mach weiter, Libby, mach weiter.

363
00:30:32,530 --> 00:30:34,850
Ja, ich brauche sofort den Direktor. Es ist
ein Notfall.

364
00:30:52,360 --> 00:30:53,360
Wie geht es dir da drin, Grant?

365
00:30:54,960 --> 00:30:55,960
Hey, schau mal.

366
00:30:56,240 --> 00:30:57,960
Es war nicht meine Idee, dich da reinzustecken.

367
00:30:59,360 --> 00:31:00,700
Ich habe, wonach er gefragt hat.

368
00:31:01,240 --> 00:31:02,240
Er ist ein Schwein.

369
00:31:02,860 --> 00:31:05,400
Es gibt hier keinen Mann, der das nicht tut
Ich freue mich, dass du seine Uhr gereinigt hast.

370
00:31:07,180 --> 00:31:08,180
Ich sag dir was.

371
00:31:09,840 --> 00:31:12,460
Ich könnte dafür erwischt werden, aber wie
darüber, dass ich dich für eine Weile da raushole

372
00:31:12,460 --> 00:31:13,460
ein paar Minuten?

373
00:31:13,900 --> 00:31:15,240
Ich kenne einen Weg, auf dem wir nicht gesehen werden.

374
00:31:16,940 --> 00:31:17,719
Hey, schau mal.

375
00:31:17,720 --> 00:31:20,000
Du willst nicht gehen, Kumpel. Das ist in Ordnung
mit mir.

376
00:31:20,660 --> 00:31:21,880
Nein. Nein, warte.

377
00:31:22,400 --> 00:31:23,400
Warten Sie eine Minute.

378
00:31:26,100 --> 00:31:27,100
Schäm dich.

379
00:31:27,540 --> 00:31:28,820
Ich muss hier raus.

380
00:31:31,720 --> 00:31:32,720
Okay.

381
00:31:32,800 --> 00:31:33,800
Aufleuchten.

382
00:31:40,200 --> 00:31:41,200
Viel Glück.

383
00:31:41,800 --> 00:31:43,320
Versuchen wir doch auch nichts Süßes, oder?

384
00:31:43,800 --> 00:31:46,020
Oh, glauben Sie mir, süß ist am weitesten
Sache aus meinem Kopf.

385
00:31:47,920 --> 00:31:48,920
Also gut, lass uns gehen.

386
00:32:09,770 --> 00:32:11,610
Es gibt eine Seitentür, die hinausführt
der West Charlie.

387
00:32:12,870 --> 00:32:15,210
Ich denke, vielleicht sind wir weit genug gegangen.

388
00:32:18,430 --> 00:32:19,430
Entspannen.

389
00:32:21,030 --> 00:32:22,650
Dies könnte Ihre einzige Auszeit sein.

390
00:32:23,550 --> 00:32:24,630
Du solltest es genießen.

391
00:32:26,090 --> 00:32:27,090
Du rauchst?

392
00:32:28,010 --> 00:32:29,070
Es ist schlecht für Ihre Gesundheit.

393
00:32:29,350 --> 00:32:31,310
Nun ja, alle Dinge sind so.

394
00:32:40,620 --> 00:32:41,860
Er hätte mich hier unten töten können.

395
00:32:42,120 --> 00:32:43,280
Er weiß nicht, dass es Mord war.

396
00:32:43,760 --> 00:32:45,260
Ich werde dir hier unten das Genick brechen.

397
00:32:46,100 --> 00:32:48,160
Zieh dich zurück, hänge dich in die Kiste.

398
00:32:48,660 --> 00:32:49,880
Er wird dich morgen früh finden.

399
00:32:50,420 --> 00:32:52,800
Ein weiterer schlechter Betrüger, der eingebrochen ist
einsam.

400
00:32:54,160 --> 00:32:55,160
Tragisch.

401
00:32:56,680 --> 00:33:01,060
Entschuldigung, Ward. Ich habe eine Frau auf der
Telefon wer... Wer was, Curtis?

402
00:33:01,860 --> 00:33:04,880
Nun, sie besteht ziemlich darauf, zu reden
mit dir.

403
00:33:05,560 --> 00:33:09,280
Behauptet, Informationen darüber zu haben
Unsere Wachen, Earl Lutz, werden töten

404
00:33:09,280 --> 00:33:10,280
ein Gefangener.

405
00:33:10,420 --> 00:33:11,420
Was?

406
00:33:13,040 --> 00:33:14,060
Welcher Gefangene?

407
00:33:14,440 --> 00:33:15,339
Neuer Typ.

408
00:33:15,340 --> 00:33:16,340
Gewähren.

409
00:33:16,620 --> 00:33:18,080
Ich werde über die Neun hinaus sein.

410
00:33:18,580 --> 00:33:22,460
Sagen Sie es ihr, wenn sie eine Beschwerde oder ein Problem hat
Vorwurf... Ich habe das durchgemacht

411
00:33:22,460 --> 00:33:25,100
Standardübung mit ihr, Sir, aber sie ist es
hartnäckig.

412
00:33:26,700 --> 00:33:27,700
Zeile zwei.

413
00:33:28,660 --> 00:33:29,880
Alles klar, ich nehme es.

414
00:33:31,040 --> 00:33:32,220
Noch etwas, Sir.

415
00:33:33,040 --> 00:33:34,200
Grant ist in Einzelhaft.

416
00:33:34,540 --> 00:33:35,900
Das ist heute der Bahnhof von Lutz.

417
00:33:39,320 --> 00:33:43,510
Hoch. Finde Lutz. Bring ihn hier hoch. Mitbringen
Grant kommt auch aus seiner Zelle.

418
00:33:48,570 --> 00:33:49,830
Hallo, hier ist Direktor Hudler.

419
00:33:50,950 --> 00:33:51,950
Okay, Grant.

420
00:33:52,070 --> 00:33:53,450
Schau, wie du das verarschst, Schlampe.

421
00:33:56,550 --> 00:34:00,690
Du musst hier nicht eingesperrt kämpfen,
Hä, schlauer Junge?

422
00:34:55,479 --> 00:35:00,300
Ich werde zum Arzt gehen.

423
00:35:00,880 --> 00:35:03,580
Sagen Sie dem Direktor, dass ich bald hier sein werde
Ich kann. Du kannst diesen Mann nicht gehen lassen.

424
00:35:03,720 --> 00:35:05,860
Sie müssen mich mit dem Direktor reden lassen.
Halt die Klappe und beweg dich.

425
00:35:06,560 --> 00:35:08,200
Sie müssen mich mit dem Direktor reden lassen.

426
00:35:08,840 --> 00:35:10,560
Ich habe das Recht, mit dem Direktor zu sprechen.

427
00:35:11,020 --> 00:35:12,300
Dieser Mann hat versucht, mich zu töten.

428
00:35:23,240 --> 00:35:24,960
Sei besser gut. Ich werde es erklären
alles.

429
00:35:25,420 --> 00:35:26,800
Mir wäre es lieber, wenn wir alleine wären.

430
00:35:27,060 --> 00:35:27,839
Ja, richtig.

431
00:35:27,840 --> 00:35:30,740
Schauen Sie, ich werde nichts tun, außer
steh hier und rede.

432
00:35:31,380 --> 00:35:34,160
Du kannst die Handschellen an mir behalten. Du kannst
Halten Sie Ihre Männer in der Nähe.

433
00:35:39,100 --> 00:35:40,100
Gib mir den Staffelstab.

434
00:35:42,840 --> 00:35:43,860
Wir sind gleich draußen.

435
00:36:01,450 --> 00:36:02,450
Süße Mutter Maria.

436
00:36:02,970 --> 00:36:04,370
Wir beginnen sowieso zusammenzubrechen.

437
00:36:04,970 --> 00:36:05,970
Schauen Sie ihn sich an, Herr.

438
00:36:06,170 --> 00:36:07,330
Chance. Chris Chance.

439
00:36:07,550 --> 00:36:10,910
Wer auch immer du bist. Fangen Sie besser damit an
Einiges von dem Gerede hast du richtig versprochen

440
00:36:10,910 --> 00:36:12,670
jetzt. Wo ist mein Gefangener?

441
00:36:12,950 --> 00:36:15,690
Er ist in Sicherheit, das versichere ich Ihnen. Schau, es tut mir leid
für die... Entschuldigung?

442
00:36:16,050 --> 00:36:19,930
Herr, es wird Ihnen leid tun. Weißt du?
Was es bedeutet, a illegal zu entfernen

443
00:36:19,930 --> 00:36:21,730
Gefangener aus einer staatlichen Justizvollzugsanstalt
Institution?

444
00:36:22,170 --> 00:36:24,990
Lassen Sie mich Sie in einer Sache beruhigen
Sache nach der anderen. Darf ich?

445
00:36:38,960 --> 00:36:40,640
Oh, Junge. Du hast dir Sorgen gemacht.

446
00:36:40,900 --> 00:36:41,900
Zieh Mike an, Libby.

447
00:36:42,160 --> 00:36:43,600
Du hast es verstanden, Chris. Er ist genau hier.

448
00:36:47,060 --> 00:36:48,060
Er ist wo?

449
00:36:48,200 --> 00:36:49,200
In unserem Flugzeug.

450
00:36:49,580 --> 00:36:52,640
Schauen Sie, da ist eine Nummer, der ich Ihnen geben kann
Rufen Sie in Washington, D.C. an. Die Menschen

451
00:36:52,640 --> 00:36:56,120
Da weißt du von mir. Sie können es dir sagen
über mich und wie ich arbeite. Aber jetzt...

452
00:36:56,120 --> 00:36:58,500
Im Moment stecken Sie in größeren Schwierigkeiten als Sie
könnte man sich vielleicht vorstellen.

453
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
Und ich habe Gesellschaft.

454
00:37:01,200 --> 00:37:02,280
Was soll das heißen?

455
00:37:02,560 --> 00:37:03,940
Sie haben einen vermissten Gefangenen, Aufseher.

456
00:37:04,220 --> 00:37:06,120
Jemand kam herein und packte ihn.
Wie sieht das aus?

457
00:37:06,520 --> 00:37:09,340
Ich werde es Ihnen nicht versichern, Officer Lutz
ist nicht in der Krankenstation.

458
00:37:09,580 --> 00:37:13,760
Er ist schon lange weg. Keine Sicherheit,
schmutzige Wachen, Auftragsmord.

459
00:37:14,040 --> 00:37:15,500
Ihre Akte sieht nicht besonders gut aus.

460
00:37:16,700 --> 00:37:17,700
Bußgeld.

461
00:37:18,460 --> 00:37:19,780
Ich rufe Ihre Nummer in Washington an.

462
00:37:20,120 --> 00:37:21,120
Verlassen Sie sich darauf.

463
00:37:21,600 --> 00:37:23,940
Das wird nur einer von vielen Anrufen sein
Ich werde es machen.

464
00:37:24,560 --> 00:37:28,040
Und bis ich das geklärt habe, gehst du
um die leere Zelle zu füllen, die ich plötzlich habe

465
00:37:28,040 --> 00:37:29,040
im C-Block.

466
00:37:30,340 --> 00:37:32,140
Ich wünschte, wir müssten es nicht so machen.

467
00:37:37,610 --> 00:37:38,610
Wovon redet er?

468
00:37:39,890 --> 00:37:41,030
Als wäre es gestern gewesen.

469
00:37:42,130 --> 00:37:43,370
Ungefähr fünf Minuten.

470
00:37:45,610 --> 00:37:46,690
Machen Sie lieber vier.

471
00:38:48,010 --> 00:38:50,470
Ich mache Michael nicht mit Popcorn
Hier, Chris.

472
00:38:50,670 --> 00:38:51,770
Michael braucht Zeit.

473
00:38:52,290 --> 00:38:53,430
Kommen Sie, geben Sie mir einen Kostenvoranschlag.

474
00:38:56,430 --> 00:38:57,970
Vielleicht noch 15 Minuten.

475
00:38:58,210 --> 00:38:59,210
Okay, lass es mich wissen.

476
00:39:03,490 --> 00:39:04,490
Gibt es etwas Neues über Lex?

477
00:39:04,950 --> 00:39:08,530
Oh, Jeff folgt ihm immer noch. Er ist
Die Ankunft bei Quicksilver ist geplant

478
00:39:08,530 --> 00:39:10,090
etwa eine Stunde, um zu erklären, was passiert ist
falsch.

479
00:39:11,490 --> 00:39:13,030
Glaubst du, sie sind schon bereit zu reden?

480
00:39:14,930 --> 00:39:16,270
Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden.

481
00:39:17,840 --> 00:39:19,320
Ach ja, noch etwas anderes übrigens.

482
00:39:19,840 --> 00:39:22,300
Ich habe die Gerichtsakten durchgesehen und
Wissen Sie was?

483
00:39:22,960 --> 00:39:26,920
Der Richter, der Quick vom Haken ließ
Das letzte Mal, dass er angeklagt wurde, ist einfach so

484
00:39:26,920 --> 00:39:29,060
derselbe Richter zu sein, zu dem Mike geschickt wurde
Gefängnis.

485
00:39:29,840 --> 00:39:31,600
Ich rieche eine Ratte.

486
00:39:32,200 --> 00:39:36,140
Ja, eine Ratte mit einem Hammer. Ja. Behalten Sie die
Überwachungssatelliten auf Ed Quick's

487
00:39:36,140 --> 00:39:37,340
Ort. Ich möchte wissen, was passiert,
okay?

488
00:39:37,740 --> 00:39:38,740
Okay.

489
00:39:44,940 --> 00:39:45,940
Ziemlich fertig, oder?

490
00:39:46,200 --> 00:39:47,400
Ja. Vielleicht.

491
00:39:48,300 --> 00:39:49,300
Vielleicht war es bei dir auch so.

492
00:39:49,880 --> 00:39:52,900
Tatsächlich hat diese ganze Idee nie wirklich funktioniert
hatte im ersten Moment eine Chance

493
00:39:52,900 --> 00:39:54,760
Ort, oder? Und du rennst weg,
tat?

494
00:39:55,060 --> 00:39:56,080
Ja. Ja?

495
00:39:56,960 --> 00:40:00,300
Lauf weit genug und lange genug und vielleicht
Du wirst Ed am Ende schnell schlagen? Ist das so?

496
00:40:00,300 --> 00:40:01,078
Was denkst du?

497
00:40:01,080 --> 00:40:03,420
Du bist ein Sträfling, Mike. Du bist entkommen
aus dem Gefängnis.

498
00:40:03,820 --> 00:40:06,200
Ist das das Leben, das Sie sich für beide wünschen?
du? Für Ihr Baby?

499
00:40:08,140 --> 00:40:09,240
Zumindest ist es eine Chance.

500
00:40:10,240 --> 00:40:11,840
Ihre beste Chance haben Sie immer noch bei uns.

501
00:40:13,100 --> 00:40:14,100
Dann tun Sie es.

502
00:40:14,320 --> 00:40:18,000
Finde Ed schnell und töte ihn. Es ist mir egal
mehr. Töte ihn einfach, bevor er tötet

503
00:40:18,000 --> 00:40:18,859
mein Mann.

504
00:40:18,860 --> 00:40:19,860
Das ist nicht das, was ich tue.

505
00:40:21,420 --> 00:40:23,360
Ich möchte ein Leben retten, nicht eines nehmen.

506
00:40:25,860 --> 00:40:27,780
Nun ja, das spielt doch keine große Rolle, oder?

507
00:40:28,240 --> 00:40:30,480
Ich meine, ich bin hier so oder so ein Gefangener
oder dort.

508
00:40:33,280 --> 00:40:34,280
Nicht mehr lange.

509
00:40:35,260 --> 00:40:36,480
Wir machen heute unseren Umzug.

510
00:40:37,760 --> 00:40:38,760
Wie?

511
00:40:39,820 --> 00:40:41,120
Flucht aus dem Gefängnis, Mike.

512
00:40:41,900 --> 00:40:43,960
Es gibt keinen Grund, warum ich es nicht bekommen sollte
hier raus.

513
00:41:05,200 --> 00:41:10,360
Sie haben sich Zeit gelassen, hierher zu kommen.

514
00:41:10,830 --> 00:41:11,830
Ich muss vorsichtig sein.

515
00:41:13,250 --> 00:41:14,730
Die Leute könnten mir folgen.

516
00:41:17,050 --> 00:41:19,150
Du kannst sicher keinen Job vermasseln, Lutz.

517
00:41:19,390 --> 00:41:20,390
Ich kann sie immer noch bekommen.

518
00:41:22,190 --> 00:41:23,730
Nicht nur, wie du das machen wirst.

519
00:41:24,230 --> 00:41:26,130
Ich habe immer noch viele Freunde drinnen.

520
00:41:26,470 --> 00:41:28,410
Ich kann diesen Jungs genug davon bezahlen
Mist.

521
00:41:29,870 --> 00:41:32,310
Was ist los mit dir, Lutz? Nicht
Hörst du Radio?

522
00:41:33,370 --> 00:41:34,370
Hä?

523
00:41:36,070 --> 00:41:38,190
Mike Grant ist aus dem Gefängnis geflohen.

524
00:41:41,450 --> 00:41:44,310
Und jetzt muss ich ihn auf der Flucht verfolgen.

525
00:41:44,830 --> 00:41:46,990
Und das gefällt mir nicht. Verstehst du?
Was sage ich dir?

526
00:41:47,350 --> 00:41:49,870
Chris, es geht heiß her. Dir geht es besser
geh raus.

527
00:41:50,970 --> 00:41:54,130
Okay. Na ja, das würden wir sicher nicht wollen
irgendetwas, was Officer Letts jetzt passieren kann,

528
00:41:54,170 --> 00:41:55,170
würden wir?

529
00:41:56,350 --> 00:41:57,350
Rechts.

530
00:41:58,930 --> 00:41:59,930
Ich bin dabei.

531
00:42:00,730 --> 00:42:01,830
Funktioniert die Kamera einwandfrei?

532
00:42:02,790 --> 00:42:03,790
Perfekt.

533
00:42:14,410 --> 00:42:15,410
Ich werde das nicht glauben.

534
00:42:16,130 --> 00:42:17,130
Es ist Grant.

535
00:42:19,990 --> 00:42:20,990
Bringen Sie ihn hierher.

536
00:42:23,190 --> 00:42:24,570
Könnte Ihr Glückstag sein, Earl.

537
00:42:26,750 --> 00:42:28,870
Jeff, es geht los, also bleib bereit.

538
00:42:33,350 --> 00:42:35,330
Oh Mann, ich liebe meinen Job.

539
00:42:43,440 --> 00:42:44,379
Sozialer Anruf, Grant?

540
00:42:44,380 --> 00:42:48,800
Schauen Sie, der Grund, warum ich hier bin, ist, dass ich
Ich möchte nur, dass das alles endet

541
00:42:48,800 --> 00:42:50,460
richtig? Ich habe Geld mitgebracht.

542
00:42:54,940 --> 00:42:56,660
Willst du mich auskaufen?

543
00:42:59,040 --> 00:43:02,240
Du tötest meinen Bruder und bietest es mir dann an
Geld?

544
00:43:02,460 --> 00:43:04,160
Wir wissen beide, dass das ein Unfall war.

545
00:43:04,360 --> 00:43:06,500
Ja, nun ja, ich habe mich um diesen Unfall gekümmert
Teil.

546
00:43:07,140 --> 00:43:08,800
Dieser Richter hat mich viel gekostet.

547
00:43:10,120 --> 00:43:12,920
Und ich hätte dich reinhauen lassen
Gefängnis, wenn dieser Idiot es nicht verpasst hätte.

548
00:43:14,100 --> 00:43:16,060
Sie waren immer noch vor Gericht, oder? Ja.

549
00:43:16,520 --> 00:43:18,440
Jetzt lasst uns einfach sicherstellen, dass wir es behalten können
Chris unten.

550
00:43:20,640 --> 00:43:21,780
Carlo Lutz.

551
00:43:23,040 --> 00:43:26,160
Warten Sie eine Minute. Du kannst nicht... Du kannst nicht
töte mich. Meine Frau... Zeigen Sie Mr.

552
00:43:26,400 --> 00:43:27,800
Gönnen Sie sich unsere schöne Aussicht.

553
00:43:29,500 --> 00:43:32,740
Ich möchte, dass er sieht, was mein Bruder gesehen hat
als er mich durch das Fenster steckte.

554
00:43:40,109 --> 00:43:43,310
Ja, es gibt weniger als die Miete
Diese brachten Chris direkt vor die Tür

555
00:43:43,310 --> 00:43:45,450
Fenster. Ich möchte, dass du auf mich wartest
Signal.

556
00:43:45,930 --> 00:43:50,390
Ich bin damit verkabelt

557
00:43:50,390 --> 00:43:57,890
Ja,

558
00:43:57,890 --> 00:44:03,470
aber was haben wir sonst noch hier? Warte

559
00:44:03,470 --> 00:44:06,810
er immer noch

560
00:44:17,640 --> 00:44:18,400
Okay, jetzt

561
00:44:18,400 --> 00:44:25,320
Ich

562
00:44:25,320 --> 00:44:43,660
gemacht

563
00:44:43,660 --> 00:44:45,120
Dieser Anruf nach Washington, wissen Sie

564
00:44:45,900 --> 00:44:47,340
Du hast einige interessante Freunde.

565
00:44:48,400 --> 00:44:50,560
Nun, es tut mir leid, dass ich keine Zeit dafür hatte
Erklären Sie es in Ihrem Büro.

566
00:44:50,780 --> 00:44:52,040
Du warst überzeugend genug.

567
00:44:52,520 --> 00:44:55,160
Ich weiß immer noch nicht, ob ich Anklage erheben soll
Ihnen oder um Ihnen zu danken.

568
00:44:55,380 --> 00:44:56,380
Bekomme ich eine Stimme?

569
00:44:57,620 --> 00:45:01,160
Es ist erstaunlich, wie viele Zeugen gekommen sind
Stürmer für Medquicks Partei, sobald er es war

570
00:45:01,160 --> 00:45:04,980
verhaftet. Weißt du, ich kann es immer noch nicht
glaube es. Er hat tatsächlich einen Richter bestochen

571
00:45:04,980 --> 00:45:07,180
um meinen Selbstverteidigungsappell außer Kraft zu setzen.

572
00:45:07,720 --> 00:45:12,200
Die neue Anhörung findet in drei Wochen statt.
Nun, du bist ein freier Mann, Michael.

573
00:45:12,980 --> 00:45:14,120
Ja, danke.

574
00:45:14,759 --> 00:45:19,240
Und ich möchte Ihnen allen danken
drei von uns.

575
00:45:20,120 --> 00:45:24,380
Oh, wir haben eine Überraschung. Wir haben uns entschieden
um dem Baby zu Ehren einen Namen zu geben.

576
00:45:24,920 --> 00:45:26,000
Du wirst ihn Chris nennen?

577
00:45:26,280 --> 00:45:28,900
Nein, wir werden sie Libby nennen.

578
00:45:44,780 --> 00:45:46,580
Verurteile dich, lebenslange Haft.

579
00:45:47,440 --> 00:45:48,740
Weiter zum Thema „Menschliches Ziel“.

580
00:45:50,860 --> 00:45:51,860
Kennen Sie diesen Mann?

581
00:45:52,380 --> 00:45:56,480
Mein ganzes Leben lang. Eines Tages in die Stadt kommen und
Ich bin wieder da, wo ich vor 20 Jahren war.

582
00:45:56,580 --> 00:45:57,640
Was willst du von mir, Papa?

583
00:45:57,960 --> 00:46:01,000
Ich sage nicht, dass dein Vater der ist
Der Typ, mit dem man am einfachsten auskommt. Du

584
00:46:01,000 --> 00:46:02,000
bemerken?

585
00:46:04,680 --> 00:46:05,680
Er ist mein Sohn.

586
00:46:06,240 --> 00:46:08,900
Und ich liebe ihn sehr. Wann war das letzte Mal
Mal, dass du das gesagt hast?

587
00:46:16,940 --> 00:46:20,480
Ich bin David Brinkley. Auf unserer Diese Woche
Programm Sonntag, nur ein Gast,

588
00:46:20,680 --> 00:46:21,519
Präsident Bush.

589
00:46:21,520 --> 00:46:23,320
Er sagt ja, er hat Fehler gemacht.

590
00:46:23,560 --> 00:46:26,020
Kann er jetzt aufholen? Kann er gewinnen? Wie?

591
00:46:26,240 --> 00:46:27,240
Sonntag.

592
00:46:28,860 --> 00:46:30,480
Bleiben Sie jetzt gespannt auf den Commish.